呼和浩特方言(11)
资讯
2024-02-21
347
普及普通话是个好事,起码在人们游山玩水的所到之处,不会因为语言不通而无法交流。但越是这样,越能显出方言的珍贵。就拿呼和浩特来说,有些时候,有些事情,用方言表情达意,反倒比标标准准的普通话更形象生动,更具烟火气。
快不要瞎扑啦,欢欢儿回家哇,回的迟了,小心你妈定你的!
那个家伙,这回可搲(wa)惬啦。意思是,那个家伙,这回可没少挣。有羡慕嫉妒恨的意思。
看那个女女,条子真顺了。条子,就是身材。
快起开哇,软肌圪能的甚也做不了!真是省下腿挺骨、磨烂牙叉骨!
大人教娃娃做营生,咋教也教不会,最后气的一把推来,个人上。
虽然呼市新城和旧城,以及城乡之间,在口音上有很大差异,或者说区别,但方言的词汇还是基本相同的;说出来,相互也都能听懂。比如普通话里的小巷,在郊区人、新城人口中,是和廊子,在旧城话里,就是巷儿。
小时候不知道大人们说的鬼厾是甚意思,后来听的多了,结合当时的环境和说话人的神色,哦,鬼厾,就是不光明正大的给,不光明正大的放,有怕人看见的意思。
还有厾蠕:快不要厾蠕啦,挺挺儿装起哇,个人想吃甚就买点儿甚,娃娃们nia不缺那两个钱。
厾呲和厾跳,意思就完全变啦。
快不要厾呲啦,再厾呲,小心爷定你的啊!
看乃厾跳的,快放不下啦,真想上个定圪泡一顿了。
看乃饿斯斯的,没见过点儿东西,吃的腰也凹不倒啦,还往进填蠕了!
你瞭瞭,就和乃饿死鬼转的,也不怕吃的憋死!
不知道饿了几辈子,上多少吃多少,越看圪泡越不进眼。
我也有这种感觉,就是看见不进眼的人,老嫌吃得多;喜见的人了,吃多少,也感觉没吃好,没吃饱。
高雁萍,专栏作家。毕业于内蒙古大学文学研究班。内蒙古自治区作家协会会员。赛罕区作家协会副主席。百万字作品见《中国诗歌》《散文诗》《草原》《散文选刊》《西部散文家》《中国文学》《人民日报》《大公报》《人民日报·海外版》《工人日报》《羊城晚报》《内蒙古日报》《北方新报》《呼和浩特日报》等。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
普及普通话是个好事,起码在人们游山玩水的所到之处,不会因为语言不通而无法交流。但越是这样,越能显出方言的珍贵。就拿呼和浩特来说,有些时候,有些事情,用方言表情达意,反倒比标标准准的普通话更形象生动,更具烟火气。
快不要瞎扑啦,欢欢儿回家哇,回的迟了,小心你妈定你的!
那个家伙,这回可搲(wa)惬啦。意思是,那个家伙,这回可没少挣。有羡慕嫉妒恨的意思。
看那个女女,条子真顺了。条子,就是身材。
快起开哇,软肌圪能的甚也做不了!真是省下腿挺骨、磨烂牙叉骨!
大人教娃娃做营生,咋教也教不会,最后气的一把推来,个人上。
虽然呼市新城和旧城,以及城乡之间,在口音上有很大差异,或者说区别,但方言的词汇还是基本相同的;说出来,相互也都能听懂。比如普通话里的小巷,在郊区人、新城人口中,是和廊子,在旧城话里,就是巷儿。
小时候不知道大人们说的鬼厾是甚意思,后来听的多了,结合当时的环境和说话人的神色,哦,鬼厾,就是不光明正大的给,不光明正大的放,有怕人看见的意思。
还有厾蠕:快不要厾蠕啦,挺挺儿装起哇,个人想吃甚就买点儿甚,娃娃们nia不缺那两个钱。
厾呲和厾跳,意思就完全变啦。
快不要厾呲啦,再厾呲,小心爷定你的啊!
看乃厾跳的,快放不下啦,真想上个定圪泡一顿了。
看乃饿斯斯的,没见过点儿东西,吃的腰也凹不倒啦,还往进填蠕了!
你瞭瞭,就和乃饿死鬼转的,也不怕吃的憋死!
不知道饿了几辈子,上多少吃多少,越看圪泡越不进眼。
我也有这种感觉,就是看见不进眼的人,老嫌吃得多;喜见的人了,吃多少,也感觉没吃好,没吃饱。
高雁萍,专栏作家。毕业于内蒙古大学文学研究班。内蒙古自治区作家协会会员。赛罕区作家协会副主席。百万字作品见《中国诗歌》《散文诗》《草原》《散文选刊》《西部散文家》《中国文学》《人民日报》《大公报》《人民日报·海外版》《工人日报》《羊城晚报》《内蒙古日报》《北方新报》《呼和浩特日报》等。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!